5. Fejezet

 

5. fejezet




Fordította: Aemitt

 

Mivel a gyomra tiltakozott az üresség ellen, Eric kinyitotta a kis hűtőszekrényt, és valami ehető után kutatott. Volt egy jó dolog abban, hogy elvesztették az előző buszukat. Az összes gyanús kinézetű, lejárt szavatossági idejű ételízesítőket új üvegekre cserélték.Sajnos Eric titkos hot dog készlete viszont eltűnt. Ahogy a sör nagy része is. A hűtőszekrényt jelenleg kitöltő cuccok gyanúsan hasonlítottak zöldségekre és nyers húsra.

Eric hátradőlt, és a hűtőszekrény felé intett. – Mi van a kajával? Hol vannak a hot dogjaim?

Jace felállt az étkezőasztal körüli bokszból, és megállt mellette, a homlokát zavartan összeráncolta. – Azok ott zöldségek?

– Úgy néz ki.

Trey és Brian is odaállt a kis csoportba a nyitott hűtőajtó elé. Mind a négyen ott álltak, és úgy bámultak a hűtőszekrénybe, mintha egy modern műalkotást értékelnének, a mélyebb értelmét keresve.

– Várj. Az ott... karfiol? – kérdezte Brian, belenyúlt, és úgy bökdöste a karfiolcsomagot, mintha azt várná, hogy megharapja.

– Sed! – Trey odaszólt Sednek, aki Dave távollétében vezette a buszt. Már eldöntötték, hogy minél hamarabb új sofőrt kell felvenniük, de ez a felállás egyelőre megfelelt.

– Mi van? – szólt Sed a vezetőülésből.

– Tudsz valamit a hűtőszekrényben lévő zöldségekről?

– Jessica azt mondja, hogy egészségesebben kell táplálkoznom.

– Szóval, ha ezeket a cuccokat a hűtőbe rakod, akkor azt hiszi, hogy tényleg meg fogod enni? – kérdezte meg Trey.

– Azt hiszem.

– Elfelejtette, hogy egyikünk sem tud főzni?

– Én tudok rántottát keverni – mondta Eric. Ez volt az egyetlen dolog, amit tudott főzni. És szinte bármivel lehetett ízesíteni. Szerette kipróbálni az új fűszereket. Ezúttal talán szerecsendiót és zsályát.

Eric a doboz tojásért nyúlt.

Jace lekaratézta a csuklóját, és Eric ujjai elzsibbadtak.

– Lépj el a tojásoktól, Sticks.

Lehet, hogy Eric panaszkodott volna, de Rebekah rajta kuncogott, és a koncentrációja romokban hevert. Ránézett, ahogy az egyik kapitányi székben ült, lábát maga alá húzva. Össze nem illő zoknija alig látszott ki a gigantikus melegítő alól, amelyúszott rajta. A kifakult piros ruhadarab valaha egy négyszáz kilós védőjátékosé lehetett. Azt bizonygatta, hogy fázik, amikor a férfi korábban azzal ugratta, hogy ezt viseli. Már így is olyan istenverte imádnivaló volt, és ez a hatalmas ruha még apróbbnak mutatta. Elnyomta a késztetést, hogy a karjába vegye, és a nyakába temesse az arcát. És eltévedne a keze abban a bő pulóverben, ha meg akarná nézni, megint kemény-e a pimasz mellbimbója.

– Talán van fagyasztott pizza – mondta Brian, és kinyitotta a fagyasztót. Közelebb hajolt, hogy közelebbről is megvizsgálja. – Csirke? Miért van csirke a fagyasztóban?

– Jessica ötlete – szólalt meg Sed a vezetőülésből.

– Azt hittem, hogy ő egy okos csaj – mondta Trey. – Tényleg azt hiszi, hogy meg fogjuk enni ezt a bonyolult dolgot?

– Ő egy okos csaj. Hozzám jön feleségül – kontrázott Sed.

Eric és a többi srác röhögésben tört ki. – Ez azt bizonyítja, hogy buta, mint a karó.

Sed beletaposott a fékbe, és négy bandatársa úgy ütődött egymásnak, mint a tekebábuk. Eric azonnal kijózanodott; a csikorgó fém emlékei, a halálfélelem és a kínzó fájdalom a bokájában minden humorát elvették a helyzetnek. Napokig sántított a buszbaleset után, de mindent összevetve, Dave sérülését leszámítva, szerencséjük volt.

Rebekah kihúzta a lábát a melegítője alól, és a srácok közé surrant, hogy bekukucskáljon a hűtőbe. – Valószínűleg össze tudok dobni valamit.

Brian a lány felé fordította a fejét. – Tudsz főzni?

– Voltam már a konyhában egy-két alkalommal. – Rájuk mosolygott.

Amikor a tekintete Treyre siklott, a férfi megfordult, és a busz eleje felé indult. A műszerfalnak támaszkodott, keresztbe fonta a karját a mellkasán, és beszélgetésbe elegyedett Seddel. Eric látta a fájdalmat Rebekah gondterhelt szemében, mielőtt ragyogó mosollyal elfedte volna. – Menjetek, üljetek le, srácok. Majd én készítek vacsorát.

Rebekah szeme tágra nyílt, amikor Brian szorító ölelésbe vonta. – Köszönöm. – A férfi csókot nyomott a halántékára, és lelkesen szorította, miközben vidáman ringatózott ide-oda.

Eric beékelte a karját Brian és Rebekah közé. – Mi van Myrnával? A fenébe!

Brian zavartan elengedte Rebekah-t. – Hogy érted ezt? Az egész eleve Myrna hibája. Annyira elkényeztetett a főztjével, hogy nem hiszem, hogy rávehetném magam, hogy megegyem a szokásos szart, amit útközben fogyasztunk.

Tehát Brian csak arra gondolt, hogy a gyomrát boldoggá tegye? Eric nem volt biztos benne, hogy Brian ölelése és plátói csókja miért nyomta meg az összes féltékenységi gombját. Talán azért, mert Rebekah olyan boldognak tűnt tőle. Vajon ő is odavolt Brianért? Sok csaj akarta a Brian-Trey kombinációt. Talán ezért akadt ki korábban a raktárban. Talán töltelék akart lenni egy Brian-Trey szendvicsben, és Eric volt a rossz kenyér.

Eric szíve kihagyott egy ütemet, amikor a lány két kezébe fogta a jobb kezét.

Felnézett rá, kék szemei csillogtak. – Segíteni fogsz nekem, ugye, Eric?

– Segíteni neked?

– Igen. Tudsz zöldséget meg ilyesmit vágni, ugye?

Nem egészen. Ettől függetlenül vigyorgott. Kételkedett benne, hogy képes lenne nemet mondani ennek a nőnek. – Persze.

Rebeka a hűtőszekrényben kotorászott, hogy leltárt készítsen.

Eric nem tudta levenni a szemét a lány fenekéről, ahogy derékig behajolva válogatott a hozzávalók között. Közvetlenül mögötte állt, és elképzelte, ahogy a farkát a lány meleg, sikamlós mélységébe temeti.Sima, meztelen bőrét az ujjai alatt, ahogy engedi, hogy a férfi felfedezze. Birtokolja.Ahogy a melegsége a combjaihoz simult, miközben mélyen belé hatolt. Mélyen. Olyan mélyre, hogy a golyói hozzá nyomódnak. Ökölbe szorította a kezét az oldalán, hogy megakadályozza magát abban, hogy megragadja a lányt, és megmutassa neki, milyen hatással van a gondolataira és a sliccére a csípőjének az a kis ringása. Valószínűleg még jó, hogy rajta volt az a zsákszerű melegítő.Ha valóban láthatta volna a lány karcsú combjait és a köztük lévő hasadékot, az ökölbe szorított keze aligha tudta volna távol tartani a kezét a lánytól. A lány váratlanul hátrált, és a buja kis feneke a combjának ütközött. Nem volt annyi lélekjelenléte, hogy hátráljon egy lépést. Ehelyett a karja a lány csípője köré csúszott, és közelebb húzta. A lány felegyenesedett.

– Elnézést kérek – mondta.

Bár éreznie kellett, hogy a férfi milyen keményen nyomja a háta alját, nem mozdult el. Hátrahajtotta a fejét, hogy a férfira nézzen. – Talán le kéne vennem ezt a buggyos melegítőfelsőt. Eléggé tűzveszélyes.

Ami Ericet illeti, az ő teste sokkal nagyobb tűzveszélyt jelentett. Határozottan lángra akart lobbanni.A melegítőfelső súrolta az arcát, amikor a lány felemelte a karját, és áthúzta a fején. A lány illata bombázta az érzékeit. Az ajkába harapott, hogy ne nyögjön fel hangosan.Édes Istenem, annyira akarta őt. Még inkább, amikor a tekintete megakadt a lány mellbimbóinak dudorain, amelyek a felsőjének feszültek. Minden akaraterejére szüksége volt, hogy ne simogassa meg őket a hüvelykujjával.

– Hűvös van itt – motyogta, és mély levegőt vett, amitől a dekoltázsa megduzzadt a felsője nyakkivágása fölött.

– Kibaszottul A osztályos – nyögte a férfi, és felemelte a kezét azzal a szándékkal, hogy megmarkolja azt a két zamatos húsgömböt. Hogy addig dörzsölgesse azokat a merev mellbimbókat a hüvelyk- és mutatóujjai között, amíg a lány könyörögve nem kéri, hogy a szájába szívja őket, és a nyelvét végigsimítsa rajtuk. Rebekah ellépett, mielőtt a férfi magához vehette volna a díjcsomagját.

– Hogy hangzik a sült? – kérdezte Briantől.

– Ó, Istenem, igen – motyogta Brian.

Eric már el is felejtette, hogy a srácok egyáltalán jelen vannak. Zavartan pillantott hátra a válla fölött. Észrevették, hogy a hangmérnökhöz nyomul a kis farkával? És rendkívül élvezi ezt? A szemérmessége talán felbosszantotta Treyt, de Ericet teljesen megbabonázta. Jace arca pirossá vált, és vigyorogva intett Ericnek. Ez már a "teljesen észrevettem" oszlopba kerülhetett. Brian úgy tűnt, jobban érdekli a sovány sült, amit Rebekah a pultra tett.

A busz motorjának egyenletes zúgása több fokozattal csökkent, ahogy Sed a buszt az útról egy pihenőhelyre terelte. Eric megtámaszkodott, amikor megálltak, és Rebekah után nyúlt, hogy megtámogassa. A lány hálásan mosolygott rá, ő pedig szédülten vigyorgott.

– Eric – mondta –, mosd meg és vágd nagy darabokra ezeket a piros burgonyákat.

Nem volt biztos benne, hogy remegő kezében meg tudná tartani a kést, de nem tudott nem örülni, hogy Rebekah őt választotta ki, hogy segítsen neki főzni. Nem Treyt. Eric elfojtotta a késztetést, hogy kidugja a nyelvét Sokat-baszó-uraság felé, aki még mindig Seddel beszélgetett a busz elején. Sed felállt a vezetőülésből, a feje fölé nyújtotta a karját, és Trey felé biccentett.

Rebekah egy fél zsák krumplit a mosogatóba öntött, és Ericre hagyta, hogy egyedül találja ki, hogyan kell megmosni és felvágni. Egy serpenyőben olajat hevített, és kicsomagolta a sültet. Eric megbabonázva figyelte, ahogy a nő fűszereket dörzsöli a húsba, és elképzelte, ahogy a nő apró kezei a fenekébe vájnak, miközben a csípőjét forgatva mélyen megdugja. És keményen. Vajon keményen szeretné?Eric megszokta, hogy gyakran vannak intenzív érzéki gondolatai. Az elméje mindig is a szexualitása középpontja, de általában nem izgatta fel ennyire minden, amit egy nő csinált.Amikor a nő beledobta a húst a forró zsírba, és az hangosan sistergett, Eric végre észhez tért. Nem akarta, hogy ez történjen a seggével, köszönte szépen.

A nő rápillantott. – Fogalmad sincs, hogy mit csinálsz, ugye?

Utálta beismerni, de nem tudta. Nem akarta, hogy a nő elkeseredjen, és kidobja a konyhából. Segíteni akart neki. Közel akart lenni hozzá. Különlegesnek lenni számára. – Mutasd meg!

Megmosott egy krumplit, áttette a munkalapba épített vágódeszkára, és több nagy darabra vágta. – Gondolod, hogy meg tudod ezt oldani? – A sűrű szempillái alól nézett rá.

Megoldani,mit?– Igen.

– Ennek máris fantasztikus illata van – harsogta Brian az étkezőből.

– Csak néhány óra múlva lesz kész.

Brian mindkét kezével eltakarta a hasát, mihelyt az éhségtől morogni kezdett. – Azt hiszem, addigra a gyomrom megemészti magát.

– Régebben napokig nem kaptunk rendes ételt. Myrna elkényeztetett téged – mondta Jace kuncogva.

Brian rámosolygott. – És nem csak a főztjével.

Rebeka megfordította a húst, hogy a másik oldalát is megpirítsa, és a hűtőszekrényben zöldségeket keresett. Eric majdnem levágta a hüvelykujját, ahogy a lány riszáló hátsóját nézte, amelyet már nem takart el a pulóvere.

– Kegyelem, asszony – morogta.

Rebekah kérdőn felhúzott szemöldökkel pillantott a férfira.

– Nagyon szép segged van. – Eric az ajkába harapott. Néha előfordult, hogy előbb buggyantak ki a száján a dolgok, minthogy esélye lett volna megválogatni őket. Nos, tulajdonképpen mindig így volt.

Ahelyett, hogy megdorgálta volna, elvigyorodott, és megmozgatta a csípőjét. – Gondolod?

Alig érzékelte a fájdalmat, amikor a kés belevágott a hüvelykujjába.

– Így kell ezt csinálni, szerelmes fiú. Most összevérezted a kibaszott vacsoránkat – mondta Trey. Félrelökte Rebekah-t, és talált egy zacskó almát a hűtőben. Odadobott egyet Briannek, és kivett egyet magának.

– Ó, kedvesem. – Rebekah kirántotta a kést Eric kezéből, és a mosogatóba dobta. Megragadta a csuklóját, és magasan tartotta a kezét, miközben berángatta a fürdőszobába. Kétségbeesetten kutatott a gyógyszeres szekrényben. – Nincs itt semmi más, csak fájdalomcsillapító?

– Hajlamosak vagyunk rengeteg másnaposságot ápolni. – Eric mellkasa összeszorult az aggodalma miatt. Senki sem törődött vele. Soha. – A mosogató alatt kell lennie egy elsősegélydoboznak.

Vér csöpögött a kezén, de a seb nem fájt különösebben. A lány megtalálta a készletet, és felfeszítette. Felkapott egy doboz fertőtlenítő sprayt, lepattintotta a fedelét, és úgy fújta be a sebet, mintha egy 80-as évekbeli fodrász lenne egy Aqua Net dobozával. Szúró fájdalom nyilallt a karjába.

– Aú! Bassza meg! – Eric a mellkasához szorította a kezét, hogy megvédje a túlbuzgó fertőtlenítésétől.

– Maradj nyugton!– Megnyitotta a vizet, és a kezét a víz alá nyomta. – Hadd lássam.

– Um, Rebekah! – kiáltott Sed kívülről a fürdőszobán. – Azt hiszem, ég a sült.

– Csak kapcsold le alatta! – harsogta. – Eric sokkal fontosabb.

Eric fontosabb? Valóban így érezte?

Rebekah megvizsgálta a hüvelykujját, és a fogain keresztül beszívta a levegőt. – Nem olyan mély, de gyakorlatilag kifilézte.

– Ha valaki nem terelte volna el a figyelmemet a nagyon finom seggével...

Reb megmerevedett, és felemelte bűnös tekintetét. – Bocsánat. Megyek, visszaveszem a pulóvert.

A férfi a mosdópultnak nyomta, hogy egymással szemben álljanak, és a testével odaszorította. – Inkább ne!

Az egyik füle mögé simította a lány szürkés szőke haját, sérülésmentes hüvelykujjával végigsimított a magas arccsontján. A feszültség elszállt lány a testéből, és kissé szétnyílt ajkakkal figyelte. Elég közel volt ahhoz, hogy a férfi érezze a mellkasában dobogó szívét, és felismerte, hogy az övé is ugyanolyan hevesen dobog. Eric lehajtotta a fejét, csökkentve a távolságot az ajkaik között.

– Befejeztem a krumpli vágását – mondta Jace, és kinyomta az ajtót. – Jól vagy, Eric?

Rebekah kibújt a pult és Eric teste közül. – Szerintem csak egy kötés kell – mondta. – Mit gondolsz?

Jace és Rebekah megvizsgálta a vágást Eric hüvelykujján, miközben Eric megpróbálta kordában tartani dühöngő merevedését. A francba is, ez a nő úgy mozgatta, ahogy és amilyen irányba akarta.

– Szerintem sem kell összevarrni – mondta Jace.

Egy újabb fájdalmas fertőtlenítő spray és egy meglehetősen nagy kötés után Eric kijött Jace és Rebekah után a fürdőszobából. Eric figyelte, ahogy a nő vizet tölt a pecsenyelébe, és feltette főni. A nő ezúttal nem engedte, hogy Eric segítsen neki, de Jace, az a kis fattyú, valahogy beverekedte magát a segéd szerepébe. Jace-nek nem volt szüksége segítségre ahhoz, hogy kitalálja, hogyan kell meghámozni és felvágni a sárgarépát. Majdnem olyan volt, mintha főzött volna már azelőtt.

– Eltitkoltál előlünk dolgokat – vádolta Brian, miközben nézte, ahogy Jace mesterszakácsként vágja a hagymát.

Jace a válla fölött pillantott át, elpirult, és a hagymát ügyetlenül, egyenetlen darabokra vágta.

– Te tudsz főzni, és hagysz minket éhen halni? – Trey hátba dobta Jace-t az almacsumával.

– Nem vagyok jó – erősködött Jace halkan.

– Jobb, mint Eric – mondta Brian. – Még nem vágtad le a hüvelykujjadat.

Eric felnevetett. – Baszd meg, Sinclair.

– Bocs, Sticks. Mindent Myrnának tartogatok.

Sed elnéző vigyorral az arcán meglökte Brian vállát.

– Terhes már?

Brian megvonta a vállát. – Nem tudom. Ha nem, az nem a próbálkozás hiánya miatt van.

Eric elfordította a tekintetét. Soha nem gondolta volna, hogy megéri azt a napot, amikor Sinner valamelyike a gyerekvállalásról beszél. Megpillantotta Rebekah-t, aki úgy bámult Brianre, mintha valaki kitépte volna a szívét. Észrevette, hogy Eric ismét őt bámulja, és visszafordult a tűzhely felé. Hozzáadta a zöldségeket a sülthöz, lefedte a holland sütőt, és bezárkózott a fürdőszobába. Eric azon tűnődött, mi bántja a nőt.

– Lassíts, haver – mondta Trey. Ericnek egy pillanatba telt, mire rájött, hogy hozzá beszél.

– Huh?  

– Ha tényleg akarod őt, lassíts.

– Mi? Úgy érted, Rebekah?

– Van még másik nő a buszon? Csak nyugodtan játszd a hülyét.

– De ő téged akar.

Trey rákacsintott. – És én még mindig azt tervezem, hogy ezt a tényt a lehető legjobban kihasználom.


 

3 megjegyzés: